写真を撮っている私はプロではありませんが、やはり自分が撮った写真はどれもこれもお気に入りです。写真をCopy & Paste などで他のサイトに掲載されたい場合は、Copy & Paste をされる前に一言メッセージでご連絡いただけますようお願い致します。

Please do not use pictures on this site for any purpose without my knowledge. If you would like to use pictures from my site, please send me a message before doing so.


2008年12月10日

Christmas Lighting

今日の写真は携帯カメラからなので、ちょっと画像が良くないかもしれません。。。。
Today's picture is from Mobile phone camera,,, so they might be not clear to see.

クリスマスが近づくと街中にクリスマスツリーが飾られます。
店先にもキリスト誕生のシーンがこんな感じで飾られます☆
In the Christmas season, we can see Christmas tree everywhere in Sydney City.
Many shopping centres decorate the birth of Christ...
Such as.....

jesusdeco
???

こんな感じのキリスト誕生の様子がショッピングセンターに飾られているのですが、これはショッピングセンターからではありません
Like this kind of display was shown in the shopping centre, but this picture is not from Shopppipng centre.

入り口
そうなんです。どなたかのお家のガレージに設置されたキリスト誕生のディスプレーで、こちらがそのお宅の入り口です☆
Yes, that was displayed at a garage of someone's house. Here is the entrance of the house.

houseoutsidelook
こちらが外観☆ 
実は、オーストラリアではこんな風にクリスマスシーズンになると家がクリスマスツリーになってしまうお宅が数多くあります。ある地域では通りの全ての家でこの様な飾り付けをして、それを鑑賞する人達(私みたいな人)から寄付を募ります。その寄付のほとんどは、子供のためのチャリティーに使われます。(チルドレンホスピタルが一番多いです☆)
This is outside look of the house.
Many houses decorate like this house in the Christmas season, and the house becomes Christmas Tree!! In some streets, a communitiy get together and all houses in the street decorate like this house. Then they try to get donation from visitors like me. The money visitor donate goes to charity for children. (usually the money goes to children's hospital).
closerlook
こちらが家の庭。
Here is the front garden of the house.

こんな感じでクリスマスのライトや飾りつけ、サンタクロースなどを観ていると忘れがちになってしまいますが、こちらのお宅はクリスマスの意味をしっかり教えてくださっていました。
When we see the Christmas decoration, lighting and Santa Claus, we usually forget about the meaning of the Christmas.... but this house is telling us the meaning of the Christmas.

jesusisthereason
壁には”Jesus is the reason for the season”と書かれた飾りが飾られています。クリスマスは、イエス・キリストがこの世に来た事を喜ぶ日です。是非、教会に行ったことがない方も、クリスマスサービスに行かれてみてください。きっと、クリスマスソングをたくさん歌って、おいしい食事も(?!)用意されているはずです☆

The decoration on the wall says, "Jesus is the reason for the season". Yes, this is the meaning of the Christmas. Christmas is the day for joy of Jesus came to this earth. If you have never gone to the church, please go and have a look for a Christmas Service. I guess you will have fun with singing many Christmas songs and might good foods be provided (?!).
posted by alkira at 05:25| シドニー | Comment(5) | TrackBack(0) | Sydney | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
Sawakoさん
きれいなお宅の写真見れましたよ。

この写真わたしのホームペジに載せていただいても
いいでしょうか。

良いお返事まってまーす。
Posted by コロ子まま at 2008年12月10日 20:31
楽しいクリスマス気分にさせてくれる、キラキラの写真をありがとうございます。
見に来た人から見学料をとって、寄付にするというクリスチャン精神も、
いいお話ですね。
イスラムの国であるこちらでは、クリスマスはお祝いしないようですが、
ショッピングモールやホテルにはツリーなどのデコレーションが飾られていて、綺麗ですよ!
南半球のそちらでは、クリスマスは夏なのですよね。
サンタさんはサーフィンに乗って、プレゼントを届けてくれるのでしょうか。^^
Posted by hiroro at 2008年12月11日 13:36
☆コロ子ままさん☆
写真、E-mailに送っておきます☆
迷惑メールのボックスに入ってしまうかもしれないので、必ず確認してくださいね☆
Posted by alkira at 2008年12月11日 15:35
☆hiroroさん☆
サンタさんはサーフィンに乗りますよ〜☆
しかし、プレゼントはもらえないかなぁ^^;

クリスマスの日に確かボンダイビーチでサンタサーフィンのイベントがあるはずです☆
Posted by alkira at 2008年12月11日 15:37
All people deserve very good life time and <a href="http://goodfinance-blog.com">loan</a> or just secured loan can make it much better. Because people's freedom bases on money.
Posted by Fern27Mckay at 2011年11月12日 01:37
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
☆Please click the blog ranking banner if you like my pictures! 気に入っていただけたらポチッと応援宜しくお願いします☆ BlogRanking Banner
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。