写真を撮っている私はプロではありませんが、やはり自分が撮った写真はどれもこれもお気に入りです。写真をCopy & Paste などで他のサイトに掲載されたい場合は、Copy & Paste をされる前に一言メッセージでご連絡いただけますようお願い致します。

Please do not use pictures on this site for any purpose without my knowledge. If you would like to use pictures from my site, please send me a message before doing so.


2009年04月12日

Free Opera Night at Domain!

とても久しぶりになってしまったブログの更新です☆
I haven't updated the blog for a long time....

シドニーにはドメインという広場があります。
シドニーにある国立植物公園の中にあります。
At the City in Sydney, there is a park which called "Domain" where is in Royal Botanic Garden Sydney.

そこでは、クリスマスの時には、クリスマスコンサート、お正月にはニューイヤーコンサート、などなど無料イベントがたくさん開催されるのですが、今回は無料のオペラ鑑賞会でした。
Many free events are on there. e.g Christmas concert, Ner Year concert ,,, etc.
We went to see a free opera this time.

その前の週は、無料のクラッシックコンサートでした。
Week before was a classic concert was on.

無料なので、場所取りは早い者勝ちです☆
This free opera was totally FREE! To get good position to sit,,, you need to go before other people come....First come, first served...

Free Opera Free Opera2
私たちは7時半スタートだったので、6時半に行きましたが、もうすでにこの状態・・・・
座るところを探すのも精一杯いでした☆
The event starts at 7:30 pm,,, so we went to there at 6:30pm...
The place was already full, it was difficult to find the space to sit for four people.

無料イベントに行くときには、お弁当を持って早めに行くこと、絶対にお勧めです。
I recommend to you,,,, bring the picnic dinner and go earliest as possible... if you go to free events like this.

周りのオーストラリア人はなれたもので、ピクニックセットにワインに、無料観賞用の低めの椅子など用意万端で、昼間から場所取りをしているのでは?と思いました。
Local people know what happening, so they bring picnic dinner, wine and low chair for the event,,,, I assumed they came to there from the daytime and kept the good position...


さて、肝心のオペラは?と言うと、、、、、
Opera we saw was....

もう、大分前のこと過ぎて、オペラの題目はすっかり忘れてしまいましたが、、、、
プッチーニのオペラでした。
I forgot the title of Opera,,,, but it was Pucchini's opera!

あまりにも遠すぎて、、、、舞台の演技者は豆粒くらいにしか見えませんでしたが、、、横の大スクリーンに字幕つきで、(オペラ自体はイタリア語です☆)映像が出されるのでよかったです☆
Where we sat was very far from the stage,,, and couldn't see the actors so much.
BUT! we could enjoy with big screen at the ide of the stage. The subtitle was on the screen. (The opera was played with Italian...)

freeopera3.jpg

このオペラ、普通にオペラハウスで見たら安い席でも70ドルくらいはします。。。。
If you see it at the opera house, you may pay $70 at least... I mean the cheapest seat.

そして、字幕も見えない位置に座ることになりますので、無料の鑑賞会は、オペラが好きかどうかわからない人が試しに行ってみるのにとってもいいチャンスです。
Also that seat, you cannot see the subtitle,,,, so this free opera event is good chance to try Opera if you are not sure you like to see opera.

是非、次の機会にお試しください!Please try it next time! 

ここで、無料イベントの内容が探せます☆ You can find the free event information.

↓ ↓ ↓ ↓ ↓
http://www.cityofsydney.nsw.gov.au/WhatsOn/html/custom/2554-free-events.asp
posted by alkira at 08:26| シドニー ☁| Comment(2) | TrackBack(0) | Weekend Day Out | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年12月21日

Wollombi

シドニーから一番近いワイナリーといえば、ハンターバレーです。
多分、ワイン好きの方であれば一度は訪れたい観光地かもしれませんね。
ハンターバレーはシドニーから車で2時間位のところにあります。しかし今日はハンターバレーのご紹介ではなく、その道途中にあるウーロンバイのカフェのご紹介です。

Hunter Valley is the nearest Winery from Sydney. If you like drinking wine, this is the place to go. Hunter Valley is in 2 hours driving from the centre of Sydney.
But today I put up the picture of cafe at Wollonbi, not Hunter Valley. Wollonbi is on the way to Hunter Valley.

CIMG2776.JPG
ウーロンバイはとっても小さな町ですので、よく注意していないと通り過ぎてしまいます。
しかし小さい町ですが、カフェなどは3、4件、またパブなどもあります。
Wollonbi is very old small town, so if you see careful, you might miss out.....
Even though it is small town, there are 3-4 cafes around there, and also there is a pub.
CIMG2777.JPG
私と友人が入ったのは、こちらのカフェ・ウーロンバイ。カフェの裏方には宿泊施設もありました。
I and my friend stop by the Cafe Wollonbi. It seems like there is an accommodation behind of the cafe.
CIMG2772.JPG
外観はこんな感じで、ただの人の家のように見えます☆
Outside look is just like someone's house.
CIMG2774.JPG
お店の中も、客席になっていますが、天気もよかったのでテラスの席を選んでみました。
外は暑くても湿度が低いオーストラリアでは、物陰に入ってしまうと涼しくすごしやすいのでテラスではさわやかな気分になれリラックスできます。
You can choose the table inside of the cafe or outside. We chose outside this time.
Australia is not humid. So even outside temperature is high, if you are under the shade, you feel cool in outside.

CIMG2775.JPG こちらのカフェでは昼間でも朝食メニューが選べます。私は大好きなエッグ・ベネディクトとイチゴのスムージーを注文しました。
 カフェによってエッグ・ベネディクトの作り方が多少違うのですが、基本はトーストの上にベーコンと半熟の卵が2つのっています。
 そして、その上にクリームソースがかかっている場合もあります。

You can choose breakfast menue, even it is lunch time in this cafe. I chose egg benedict which I love and strewberry smoothy.
posted by alkira at 08:06| シドニー ☀| Comment(2) | TrackBack(0) | Weekend Day Out | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年12月14日

Nan Tien Temple

ウーロンゴンには、中国の仏教寺、南天寺があります☆
There is Chinese Buddihsm temple "Nan Tien Temple" in Woollongon.
Nantien Temple
わたしたち夫婦は、クリスチャンなのでお寺参りはしませんが、ここには精進料理を出すカフェがあるので、ウーロンゴンに行った際には、必ずランチはここに来ます☆
We, my husband and myself, are christian, so we don't go there for praying. But there is a good vegetatian diet cafe (tea house), so we usually go there for lunch when we go to Woollongong.
nantien cafe
カフェの入り口はお寺の本堂に入っていく階段の下にあります☆
The entrance of cafe is under the steps which lead to the main temple building.
cafe
精進料理といっても、中国式。それに加えて、ここはカフェなので麺類などもあります。わたしは個人的に麺類がお勧めです。上にのかっているハムみたいなものも実は豆で作られています。つまり偽者のお肉です。お値段も、お寺価格で$7位だった気がします。メニューはこちらから☆
This cafe has Chinese Vegetarian menue, so you can find the noodles. I personally likes noodles here. Hams on the noodle is made of bean. Yes, it is fake meat. I don't remember clearly, but the price was around $7. You can look at the menue from here!
garden.JPG
カフェの周りは中国式の庭になっていて、とてもきれいです。修行中のお坊さんたち(白人の方ももちろんいらっしゃいます)が一生懸命お掃除しています。
Around the care, there is a nice chinese garden. Also training monks (there are white Australian monks) take care of the garden.
nantientemple2
お寺らしい写真も少し・・・ おなじみのお線香をたく場所ですね。中国のお寺は日本のそれとは違っていて、とっても明るい雰囲気です。本堂の中は、赤やらピンクやら黄色やら。。。華やかな色で絵がかかれています。華やかな本堂のお写真はこちらからご覧ください☆
Here is the place people give incense stick to Buddah. Chinese buddhist temple is a bit different to the temple I know in Japan. It is so bright. They use the colours of Red, Pink, Yellow,,,, and so on. You can see the picture of bright Chinese Temple from here.
nantien temple 3
ウーロンゴンへはシドニーから車で1時間半かからない程度。ちょっと遠出をしたいという方にはお勧めです。ハイウェイの途中に展望台があるので、ぜひ立ち寄ってください。ウーロンゴンの街がこんな風に見えちゃうので、お勧めです。そこにはカフェがあるので一息されたい方、トイレ休憩なんかもできます。
To Woollongong is just an hour and a half drive from Sydney, so if you want to go out somewhere, here is the one to go. There is a lookout on the highway to Woollongong. I recommend to stop by there. There are a cafe and toilet.
Woollongong

posted by alkira at 05:27| シドニー | Comment(2) | TrackBack(0) | Weekend Day Out | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
☆Please click the blog ranking banner if you like my pictures! 気に入っていただけたらポチッと応援宜しくお願いします☆ BlogRanking Banner
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。