写真を撮っている私はプロではありませんが、やはり自分が撮った写真はどれもこれもお気に入りです。写真をCopy & Paste などで他のサイトに掲載されたい場合は、Copy & Paste をされる前に一言メッセージでご連絡いただけますようお願い致します。

Please do not use pictures on this site for any purpose without my knowledge. If you would like to use pictures from my site, please send me a message before doing so.


2008年12月15日

DFO

シドニーの買い物スポットのひとつ、DFOに行ってきました。DFOはDirect Factory Outletsの略でいわゆるアウトレットモールのことです。
シドニーには何件かアウトレットモールがあるのですが、今回はホームブッシュにあるアウトレットに行きました。
We went to DFO yesterday. DFO stands for Direct Factory Outlets. There are several outlets' mall in Sydney, but we went to the mall where is in Homebush.

dfo

入り口はこんな感じです。Here is entrance.
entrancedfo

入り口を入っていってから、しまった!と思いました。クリスマスショッピングで中は人ごみでした。
どんなブランドが入っているのかというと、日本でもおなじみのブランドといえば、ラルフローレン、エスプリ、Nine West、Tommy Hilfiger、Colrado、Pumaなどでしょうか。昔はMikasaやウェッジウッドなども入っていましたが、今回久しぶりに行ったらなくなっていました。
Pumaは入った瞬間、旦那が「何にもないね」(←英語)といった瞬間に、後ろから日本語で「何もねぇジャン」という声が聞こえて、旦那が「ほうらね」と一言・・・その方がおっしゃったように、本当に何にもないというか売切れてしまって、棚に何もありませんでした。
いつ行っても、何もないので、Puma目当てでは行かないほうが良いと思います。
また、話のネタに、とかTシャツを買いたいとかジーンズを買いたいというのであれば、お勧めですが、基本的にあまり物は良くないので、期待していかないほうが良いと思います。
しかし、ちょっとした贈り物にセトモノを買いたいとか、シーツを買いたい、タオルを買いたいというのであれば、ここが良いかもしれません。

After we went inside, we thought it was mistake to come today!! because sooooo many people are there for Christmas shopping!! Quit famous brand shops are in there, for example, Ralph Lauren, Esprit, Nine West、Tommy Hilfiger、Colrado、Puma and so on. Mikasa and Wedgewood were used to be there, but not any more.
I don't recommend to go if you just want to see Puma because always there is nothing on the shelf. Also basically there are no so much nice clothes in each shop. So if you want to buy T-shirts, Jeans, manchesters or brand cups for small gift, it is good to go. Don't expect too much this mall.
christmashopping
昨日は、シーツを買ってきました。シーツのセットは、こちらでは意外と値段がはります。安い物でもA$50位からです。しかし、それらのものは、綿100%ではありません。
綿100%だと、普通にA$100超です。(サイズにもよります。)我が家のベットのサイズですと、普通にお店に買いに行けば、安売りになっていても、A$250はしますし、1000 threadなどの良いシーツになればA$350は軽くしてしまいます。
しかし、ここにくれば、A$125位でエジプシャンコットン100% 1000threadシーツセットが買えます。私はもっぱらインターネットでのシーツは購入するのですが、インターネットであれば、A$100でも購入できます。(でも、送料がかかるので、結局はA$125くらいになりますが・・・)

さて、今回はクリスマス時期ということもあり、クリスマスプレゼント購入にもかなりの費用が重なるので、A$125の1000thread エジプシャンコットンシーツはあきらめ、、、、売れ残りの掘り出し物コーナーからお店の自己ブランドのシーツを購入してきました。Woven Jacquardという柄がついているのですが、ちょっと濃い水色と銀色を混ぜたような感じの色です。A$60でした。1000threadのシーツと比べたら少し硬いような感じもしますが、洗濯機で洗ってケバケバにならなければ良いので、100%コットンだし、これで良いと思っています☆
このほかにも、オフホワイトの違う刺繍がついているシーツや、真っ白のシーツなども売っていました。

We bought sheet set yesterday. Usually sheet set is very expensive. You can buy around A$50 if  it is not 100% cotton, but if you want to buy 100% cotton sheet set, it going to be more than A$100. (depenging on size) In a normal shop, the discounted price of the sheet set for our bed is around $250. But if we want to have 1000 thread count 100%  Egyptian cotton sheet set, we have to pay at least A$350. However, if you come this mall, you can buy around A$125.
I personally like to buy a sheet set through the internet because it is cheaper than the shop and able to buy under $100, but if you pay shipping cost, it will be around same as the shop in this mall.

But this christmas time, we don't have so much money for buying sheet set because we have to buy Christmas present for the family and spend a lot of money. So we cannot buy such a nice sheet but we bought this sheet set with A$60. I feel 370thread count sheet is a little bit hard comparing with 1000 thread.

sheet
posted by alkira at 11:53| シドニー ☀| Comment(2) | TrackBack(0) | Sydney | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年12月14日

Nan Tien Temple

ウーロンゴンには、中国の仏教寺、南天寺があります☆
There is Chinese Buddihsm temple "Nan Tien Temple" in Woollongon.
Nantien Temple
わたしたち夫婦は、クリスチャンなのでお寺参りはしませんが、ここには精進料理を出すカフェがあるので、ウーロンゴンに行った際には、必ずランチはここに来ます☆
We, my husband and myself, are christian, so we don't go there for praying. But there is a good vegetatian diet cafe (tea house), so we usually go there for lunch when we go to Woollongong.
nantien cafe
カフェの入り口はお寺の本堂に入っていく階段の下にあります☆
The entrance of cafe is under the steps which lead to the main temple building.
cafe
精進料理といっても、中国式。それに加えて、ここはカフェなので麺類などもあります。わたしは個人的に麺類がお勧めです。上にのかっているハムみたいなものも実は豆で作られています。つまり偽者のお肉です。お値段も、お寺価格で$7位だった気がします。メニューはこちらから☆
This cafe has Chinese Vegetarian menue, so you can find the noodles. I personally likes noodles here. Hams on the noodle is made of bean. Yes, it is fake meat. I don't remember clearly, but the price was around $7. You can look at the menue from here!
garden.JPG
カフェの周りは中国式の庭になっていて、とてもきれいです。修行中のお坊さんたち(白人の方ももちろんいらっしゃいます)が一生懸命お掃除しています。
Around the care, there is a nice chinese garden. Also training monks (there are white Australian monks) take care of the garden.
nantientemple2
お寺らしい写真も少し・・・ おなじみのお線香をたく場所ですね。中国のお寺は日本のそれとは違っていて、とっても明るい雰囲気です。本堂の中は、赤やらピンクやら黄色やら。。。華やかな色で絵がかかれています。華やかな本堂のお写真はこちらからご覧ください☆
Here is the place people give incense stick to Buddah. Chinese buddhist temple is a bit different to the temple I know in Japan. It is so bright. They use the colours of Red, Pink, Yellow,,,, and so on. You can see the picture of bright Chinese Temple from here.
nantien temple 3
ウーロンゴンへはシドニーから車で1時間半かからない程度。ちょっと遠出をしたいという方にはお勧めです。ハイウェイの途中に展望台があるので、ぜひ立ち寄ってください。ウーロンゴンの街がこんな風に見えちゃうので、お勧めです。そこにはカフェがあるので一息されたい方、トイレ休憩なんかもできます。
To Woollongong is just an hour and a half drive from Sydney, so if you want to go out somewhere, here is the one to go. There is a lookout on the highway to Woollongong. I recommend to stop by there. There are a cafe and toilet.
Woollongong

posted by alkira at 05:27| シドニー | Comment(2) | TrackBack(0) | Weekend Day Out | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年12月12日

Pylon Lookout

シドニーに住んでいるのに、シドニーらしいところをお見せしていないので、とってもシドニーな所の写真です☆
I'm living in Sydney, but I haven't introduce so much Sydney on this blog.....So, today's pictures are from very much Sydney.

パイロン展望台です☆
Pylon Lookout!!

Pylonlookout

ここはどこかというと。。。。。
You want to know where it is, right?
pylonlookout2

シドニーハーバーブリッジにある展望台です☆
入場料は大人$9.50です。
中に入ると、ハーバーブリッジがどうやって作られたのかなどの展示がされていて、ちょっとしたシドニーブリッジの歴史について学べます☆

Yes, Pylon Lookout is at Sydney Harbour Bridge.
Admission fee is $9.50 for above 13 years old.
There is exhibition and you can learn how Sydney Harbour Bridge was made.
insidepylonlookout

多分、オペラハウスの写真をきれいに撮りたいならここが一番だと思います☆
If you want to take a beautiful picture of Opera House, I think here is the best position.
operahousefrompylon

こちらは、ハーバーブリッジ。This is Harbour Bridge.
harbour birdge

 

そして最後に、シティー方面を見た写真です。
The last picture is Sydney City direction.
Circular

☆天気が良いと、きれいな青空の写真が撮れますよ☆
If it is good weather, you could take a beautiful picture.

posted by alkira at 16:27| シドニー ☔| Comment(2) | TrackBack(0) | Sydney | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
☆Please click the blog ranking banner if you like my pictures! 気に入っていただけたらポチッと応援宜しくお願いします☆ BlogRanking Banner
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。